Raízes do Brasil

Nas aulas de História da 3ª série do Ensino Médio do Iest, os alunos têm estudado o tema da disponibilidade relacional portuguesa, tão caro ao empreendimento colonizador da América nos séculos XVI e XVII, bem como sua impressão no modo de ser e estar do povo brasileiro. O Prof. André Bacci tem empenhado junto aos alunos a leitura e a discussão de excertos da obra “Raízes do Brasil”, de Sérgio Buarque de Holanda, um dos maiores intelectuais da história brasileira.

Impulsionado pelas elaborações de Sérgio B. de Holanda, seu filho, Chico Buarque, escreveu, em conjunto com Ruy Guerra, a letra de “Não Existe Pecado ao Sul do Equador”. Os versos transcritos abaixo emblematizam o espírito conquistador português em toda a plasticidade cultural que tornou possível a conquista dos povos ameríndios no período colonial brasileiro.

Não existe pecado ao Sul do Equador

(Chico Buarque / Ruy Guerra; 1972-1973)

Não existe pecado do lado de baixo do Equador 

Vamos fazer um pecado rasgado, suado, a todo vapor

(Vamos fazer um pecado safado debaixo do meu cobertor) *

Me deixa ser teu escracho, capacho, teu cacho 

Um riacho de amor 

Quando é lição de esculacho, olha aí, sai de baixo 

Que eu sou professor

Deixa a tristeza pra lá, vem comer, me jantar

Sarapatel, caruru, tucupi, tacacá

Vê se me usa, me abusa, lambuza

Que a tua cafuza

Não pode esperar

Deixa a tristeza pra lá, vem comer, me jantar

Sarapatel, caruru, tucupi, tacacá

Vê se me esgota, me bota na mesa

Que a tua holandesa

Não pode esperar

Não existe pecado do lado de baixo do equador

Vamos fazer um pecado rasgado, suado a todo vapor

Me deixa ser teu escracho, capacho, teu cacho

Um riacho de amor

Quando é missão de esculacho, olha aí, sai de baixo

Eu sou embaixador

* versos originais vetados pela censura